TIPP | TRICK | TUTORIAL

Kompatibel: CC und höher

Aus dem InDesign-Labor:

„Wie kann ich die Sprache meiner InDesign Programm-Oberfläche z.B. ins Englische ändern? (Abb. 1, Nr. 1)

Screenshot – InDesign Benutzeroberfläche mit Englischem UI
Abb. 1 – Für eine größere Darstellung bitte auf das Bild klicken

Creative Cloud Abonnenten sind hier klar im Vorteil denn für sie ist die Lösung ganz einfach.

Für alle die „noch“ kein CC-Abo besitzen gibt es am Ende dieses Beitrags einen Link zu Lösungsansätzen!

So geht’s:

1) Öffnet aus dem Flyout der Creative-Cloud-Desktop-App (Abb. 2, Nr. 2)  die [Voreinstellungen…]

Screenshot – Creative Cloud App – Voreinstellungen
Abb. 2 – Für eine größere Darstellung bitte auf das Bild klicken

2) Wechselt dann in den [Creative Cloud] Reiter (Abb. 3, Nr. 3) und wählt aus dem [Popup-Menü] unter Apps die gewünschte Sprache aus (Abb. 3, Nr. 4). Im meinem Beispiel möchte ich ein englisches InDesign installieren. Als nächstes klickt Ihr auf den [Zurück-Pfeil] (Abb. 3, Nr. 5)

Screenshot – Creative Cloud App – App-Sprachauswahl
Abb. 3

3) Zurück im App-Menü hat sich das [Aktuell-Symbol] in einen [Install.-Button] geändert (Abb. 4, Nr. 6). Klickt Ihr auf den [Install.]-Button und installiert so die gewünschte Sprachversion.

Screenshot – Creative Cloud App – Installation
Abb. 4

Nach meinen Recherchen wird bei der Installation kein komplett neues englisches InDesign installiert sondern nur der benötigte Sprachen-Ordner > [en_GB] (Abb. 5, Nr. 7) der in den [Preferences] abgelegt wird. Im Programm-Ordner findet Ihr wie gehabt auch nur einen „InDesign CC 2014“ Ordner.

Screenshot – Sprachen-Ornder [en_BG] im Preferences-Ordner
Abb. 5 – Für eine größere Darstellung bitte auf das Bild klicken

4) Nicht wundern wenn Ihr InDesign startet und erstmal nichts passiert bzw. wieder die deutsche Oberfläche erscheint…

…denn als letzten Schritt müsst Ihr noch die Sprache des Betriebssystem umstellen (Abb. 6, Nr 8) und den Rechner danach neu starten. Die Sprache des Systems muss mit der gewünschten Programmsprache übereinstimmen damit das richtige InDesign gestartet wird.

Screenshot – Systemeinstellungen – Sprache
Abb. 6 – Für eine größere Darstellung bitte auf das Bild klicken

Fertig! Jetzt könnt Ihr InDesign mit der gewünschten Programm-Sprache nutzen.

InDesign CS6 und früher

Für alle die noch kein CC-Abo haben gibt es auf InDesignSecrets.com Lösungsansätze wir Ihr die Sprache Eurer Programm-Oberfläche ändern könnt.

BONUS-TIPP

InDesign ME-Version

Auch die InDesign-ME-Version (Middle Eastern), die Ihr z.B. für Hebräisch oder Arabisch benötigt, müsst Ihr nicht mehr extra kaufen sondern könnt diese auf dem oben beschriebenen Weg installieren. Dazu hat Haeme Ulrich auf publishingblog.ch eine Schritt für Schritt Anleitung veröffentlicht.

Ich freue mich, wenn Ihr die Tipps und Tricks mit Euren Kollegen und Freunden teilt…
Hinterlasse mir gerne auch einen Kommentar, denn das ist der Applaus eines Bloggers. Danke!